600 лет никто не может прочитать эту книгу. Внутри растения, звёзды и странные слова

В библиотеке Йельского университета хранится рукопись, которая выглядит как книга из другого мира.
На её страницах нарисованы неизвестные растения, круговые схемы, звёзды, сосуды и человеческие фигуры. Между рисунками аккуратно выведены тысячи знаков.
Но самое странное – никто не может достоверно сказать, на каком языке написан текст.
Это рукопись Войнича. Её изучают лингвисты, историки и криптографы, но общепризнанного прочтения до сих пор нет.

Книга, которую нашли на рынке в 1912 году
В начале XX века антиквар Вильфрид Войнич приобрёл необычный манускрипт в Европе. Его фамилия закрепилась за книгой навсегда.
Однако рукопись не была создана в 1912 году. Её история намного старше, а некоторые свидетельства связывают её с европейскими собраниями раннего Нового времени.
Сегодня книгу хранит Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке при Йельском университете. Каталожное обозначение – MS 408.
Сотрудники библиотеки выложили изображения страниц в открытый доступ, поэтому любой желающий может рассмотреть загадочный текст, не касаясь хрупкого оригинала.
Что показал анализ пергамента?
Учёные исследовали материал страниц, чернила и особенности письма.
Радиоуглеродный анализ пергамента указывает на XV век. Историки рассматривают рукопись как созданную в позднесредневековой Европе.
Но возраст материала и дата нанесения текста могут не совпадать. Поэтому результаты измерений не превращаются автоматически в полную биографию книги.
У нас нет доказательств, что она доставлена с другой планеты или написана исчезнувшей сверхцивилизацией.
Это вполне реальный старинный предмет, но смысл его текста остаётся скрытым.
Почему растения выглядят необычно?
Одна из больших частей рукописи заполнена рисунками растений.
У некоторых изображений есть узнаваемые корни, листья, стебли и цветы. Но целые композиции иногда напоминают смесь нескольких видов.
Возможно, автор стилизовал растения, пользовался воображением или копировал традиции, которые нам плохо известны.
Но заявления о «растениях с другой планеты» не имеют научного подтверждения.
Гораздо интереснее другой вопрос: автор пытался нарисовать реальные виды или использовал особую систему символов?
Что делают среди текста звёзды и люди?
Другие части рукописи содержат круговые астрономические или астрологические схемы, изображения сосудов и фигур, которые часто описывают как купающихся женщин.

Есть страницы с корнями растений и короткими строками, напоминающими рецепты.

На основании изображений манускрипт условно разделяют на несколько тематических блоков.
Предлагались версии, что это медицинский справочник, травник, алхимический труд или зашифрованная энциклопедия.
Но ни одна из них не стала общепризнанной расшифровкой.
Почему компьютер не справился?
Исследователи изучали частоту знаков, повторения и закономерности в расположении слов.
Некоторые свойства текста напоминают естественный язык. Другие вызывают вопросы.
За десятилетия появилось множество громких заявлений о разгадке. Одни авторы видели латинские сокращения, другие – неизвестную систему письма или шифр.
Современные алгоритмы помогают искать закономерности, но результат работы программы ещё не доказывает, что текст прочитан.
Настоящий перевод должен последовательно объяснять большую часть рукописи, а не несколько понравившихся слов.
А вдруг это мистификация?
Такая версия тоже существует.
Возможно, неизвестный автор создал особый набор знаков, который не передаёт привычного языка.
Но и это пока не доказано. Неизвестность сама по себе не означает подделку.
Бумага, пергамент, рисунки и история владельцев – всё требует внимательного изучения.
Пока нельзя уверенно сказать ни «тайна раскрыта», ни «это бессмысленные каракули».
Как выглядит настоящая загадка?
Иногда она вовсе не похожа на каменную дверь, за которой спрятано золото.
Иногда это тонкая страница с аккуратными буквами, которые автор, возможно, понимал совершенно свободно.
Он мог записывать обычные знания своего времени и не предполагать, что через несколько столетий люди будут спорить о каждом символе.
А мы смотрим и не понимаем ни слова.
Подпишитесь на «Не все так просто!»
Источники: Yale Beinecke Rare Book & Manuscript Library, «The Beinecke Cipher Manuscript» (MS 408); Yale University Press, «Designing the Indecipherable: The Voynich Manuscript».
Как думаете, рукопись Войнича когда-нибудь прочитают целиком – или её секрет исчез вместе с автором?
Оригинал статьи с источниками опубликован на канале «Не все так просто!» в Дзене. Там же комментарии и новые истории.
Открыть в Дзене →



